歧义的长春话

今天去小背篓吃饭，服务员在上饮料的时候随口问了一句：“谁是西瓜汁？”有人应答，看似并无特别之处。

想起了第一次来长春出差的时候，也是一起和同事来这吃饭，每个人点一个小火锅，有点蘑菇汤的，有点乌鸡汤的，有个同事点了一个甲鱼汤。在上锅的时候，服务员挨个问“先生是**吗?”，等到问：“先生是甲鱼吗？”时，点甲鱼汤的同事赶紧解释“不不，先生不是甲鱼，先生点的是甲鱼汤”。众皆哄然：）